Why ‘step-’ was always a wall, not a bridge

Every other family relationship gets one syllable. Mom. Dad. Son. Then we hyphenate the people who chose us, and wonder why they feel one step out.